Jean Pavans, né en 1949 à Tunis, habite Montpellier. Il a publié des romans et récits largement inspirés de sa vie à Paris et de ses séjours en Italie. Il a traduit de nombreux auteurs anglo-saxons, avec une prédilection pour quelques classiques comme Edith Wharton et surtout Henry James, dont il est devenu l'un des principaux spécialistes en France.